Однако девушка удержалась и сказала только: - Дядя, нет ли у вас турецкого разговорника? Хьюберт, чтобы убить время, хочет освежить свой турецкий язык. Эдриен посмотрел на нее, прищурив один глаз: - Освежать ему нечего, - турецкого он не знает. Но неважно. Вот тебе... Он выудил с полки тоненькую книжку и подал племяннице: - Змея! Динни улыбнулась. Не стоит хитрить со мной, Динни, - продолжал Эдриен. Я все уже угадал. Тогда расскажите мне, дядя. Видишь ли, - сказал Эдриен, - тут замешан Халлорсен. О! - И поскольку моя дальнейшая деятельность связана с ним, мне остается только сложить два и два.